1
00:01:57,450 --> 00:01:59,090
Kenapa awak nak jumpa saya di sini?

2
00:01:59,470 --> 00:02:03,110
Lebih baik jika kita bercakap pada satu masa
tempat selamat. Terdapat terlalu banyak di bahagian atas

3
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
yang boleh mendengar sesuatu.

4
00:02:04,530 --> 00:02:07,790
Semalam pesanan datang dari Berlin,
Sabit kesalahan Jeneral Braun.

5
00:02:08,770 --> 00:02:13,430
A Heer 116 dari Tentera Udara Jerman
akan membawanya ke Rom esok. Dan awak

6
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
akan menemaninya.

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
apa?

8
00:02:17,970 --> 00:02:22,490
Awak paksa saya selama berbulan-bulan
Doa untuk babi tua ini

9
00:02:22,750 --> 00:02:24,950
Saya bosan menjadi pelacur peribadi
bermain.

10
00:02:25,830 --> 00:02:30,720
Sabar, sayangku. Anda tahu betul-betul
Jeneral Braun adalah seorang yang berharga

11
00:02:30,900 --> 00:02:34,020
Tetapi sejak pembedahan kepalanya
dia mempunyai masalah mental yang teruk.

12
00:02:34,560 --> 00:02:35,720
Kita kena tolong dia.

13
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
Dan apa kaitan saya dengannya?

14
00:02:39,380 --> 00:02:44,060
Kalau dia bodoh sebab letupan bom tangan
telah menjadi, kemudian bawa masuk

15
00:02:44,060 --> 00:02:45,160
sembang Iran.

16
00:02:45,560 --> 00:02:49,740
Anda tahu sepenuhnya bahawa ini tidak berfungsi. Dia
tahu tentang perkara dalam perintah ini

17
00:02:49,740 --> 00:02:51,240
Ketahuilah bahawa lebih baik menyimpan rahsia
tinggal.

18
00:02:51,760 --> 00:02:55,140
Saya tidak boleh mengambil risiko memiliki dia
bercakap dengan sesiapa sahaja mengenainya.

19
00:02:55,560 --> 00:03:00,200
Kita perlu mengawalnya
dan jaga kami seperti anak kecil

20
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
anak.

21
00:03:02,460 --> 00:03:05,760
By the way, Rom adalah tempat yang indah
bandar. Anda akan lihat, ia akan menjadi milik anda

22
00:03:08,500 --> 00:03:11,280
Setiap tempat akan bersama pasukan A ini
amanah.

23
00:03:13,560 --> 00:03:16,820
Awak kena uruskan malam ini,
bahawa perpisahan anda akan ditanya.

24
00:03:17,040 --> 00:03:20,440
Saya mahu anda menjadi beberapa pelacur
anda memesan dan dia sangat menyukainya

25
00:03:20,700 --> 00:03:23,540
Dia harus mengingati Rusia dengan penuh kasih sayang
simpan.

26
00:03:24,360 --> 00:03:25,600
Ya, tuan.

27
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
sekali lagi.

28
00:03:27,720 --> 00:03:31,580
Sediakan saya gadis kita
ditangkap semalam. saya

29
00:03:31,580 --> 00:03:35,160
malam ni dengan tunang
bertemu bersama di tandas penjara.

30
00:03:35,860 --> 00:03:37,120
Mach nicht so ein Gesicht.

31
00:03:37,900 --> 00:03:40,620
Wir werden uns lange nicht wiedersehen.
Komm, gib mir einen Kuss.

32
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
saya tahu,

33
00:04:08,220 --> 00:04:11,340
kawan saya, tetapi jika kita bijak kita
boleh dapat lebih banyak lagi.

34
00:04:12,620 --> 00:04:17,100
Kolonel Sassari memberitahu saya bahawa dia
rakan-rakan lain akan bersedia untuk menunjukkan

35
00:04:17,100 --> 00:04:20,040
terima kasih mereka sebagai ganti untuk ini
mesyuarat.

36
00:04:20,579 --> 00:04:22,460
Saya tidak faham bahasa Jerman ini
pegawai.

37
00:04:23,570 --> 00:04:27,030
Rom penuh dengan pelacur yang sanggup menjual
diri mereka untuk sekeping roti.

38
00:04:27,410 --> 00:04:30,130
Apakah alasan yang mereka perlu dedahkan
diri mereka kepada anda dengan cara ini?

39
00:04:30,630 --> 00:04:33,070
Sebenarnya mereka membenci mereka yang
mengkhianati mereka.

40
00:04:33,650 --> 00:04:36,290
Selepas gencatan senjata, mereka menganggap
Itali seperti yang dijual.

41
00:04:36,950 --> 00:04:41,450
Dan memiliki isteri atau anak perempuan
musuh mereka bererti menghinakan mereka

42
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
melampaui semua had.

43
00:04:43,430 --> 00:04:44,770
Apa lagi yang boleh kita lakukan?

44
00:04:45,430 --> 00:04:48,190
Teruskan menghiburkan Strasser dan beliau
kawan-kawan.

45
00:04:48,470 --> 00:04:51,590
Di samping kepercayaan mereka, kami boleh
memperoleh banyak nikmat.

46
00:04:52,240 --> 00:04:54,540
Dan pada masa ini kita sangat memerlukannya.

47
00:04:55,360 --> 00:05:00,300
Kolonel Sasser memberitahu saya bahawa dia sayang
kawan menghalakan matanya ke arah isteri kepada

48
00:05:00,300 --> 00:05:01,540
Major Goffredi.

49
00:05:02,320 --> 00:05:07,000
Dia juga seorang subversif terhadap Queen
Celi. Dan seperti yang lain, dia mengambil risiko

50
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
proton pelaksanaan.

51
00:05:08,520 --> 00:05:09,520
saya faham.

52
00:05:09,880 --> 00:05:13,620
Amalan mestilah sama seperti untuk
Keluarga Graziani.

53
00:05:14,140 --> 00:05:19,020
Saya tidak mengenali Mejar Goffredi secara peribadi,
tapi dalam masa yang singkat saya boleh dapat

54
00:05:19,020 --> 00:05:20,960
maklumat dan hubungi wanita itu.

55
00:05:21,450 --> 00:05:24,210
Mereka akan menghina anda kerana mereka melakukannya
tidak tahu bahawa anda adalah salah seorang daripada kami dan itu

56
00:05:24,210 --> 00:05:25,590
mereka menganggap anda sebagai salah seorang daripada mereka.

57
00:05:26,990 --> 00:05:29,650
Sekarang, kawan saya, mari kita buat roti bakar untuk
masa depan kita.

58
00:05:31,270 --> 00:05:32,269
Viva il Duce!

59
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Viva il Duce!

60
00:06:32,940 --> 00:06:34,340
Ya, pasti.

61
00:06:47,020 --> 00:06:48,360
Biarlah saya menjadi pembimbing menuju kedamaian.

62
00:06:53,320 --> 00:06:55,500
Ya, saya akan ambil ini secepat mungkin
selesai.

63
00:06:57,140 --> 00:06:59,780
Saya akan mengambil satu pelajaran dengan spiel.

64
00:07:02,560 --> 00:07:04,580
Saya jeneral tahun pertama.

65
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Tahun pertama.

66
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Tahun pertama.

67
00:07:11,260 --> 00:07:12,680
Pelajaran masih tidak penting.

68
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
Dan seorang yang lebam.

69
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
jom pergi. Dan kemudian ogan masuk.

70
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
pelik.

71
00:08:43,640 --> 00:08:46,240
Ya. Ya, katakan sekali lagi.

72
00:09:05,290 --> 00:09:06,650
Pandai-pandailah aku terliur.

73
00:09:44,650 --> 00:09:48,070
Oh, cium, cium.

74
00:10:38,370 --> 00:10:40,390
Sedap tak?

75
00:10:46,990 --> 00:10:51,690
Anda juga boleh melekatkan ekor anda di sana.

76
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
Saya suka sekeping najis ini.

77
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
Wah.

78
00:13:47,430 --> 00:13:50,230
Oh, saya

79
00:13:50,230 --> 00:13:57,590
Tuhan.

80
00:14:14,780 --> 00:14:16,440
Blasensturz. Adakah es auf?

81
00:14:25,540 --> 00:14:26,760
Schönes Bier, oder?

82
00:14:29,720 --> 00:14:35,900
Wirst du das auch merken?

83
00:14:37,300 --> 00:14:38,600
Hättest du das gerne?

84
00:14:44,420 --> 00:14:45,820
Oh.

85
00:14:46,780 --> 00:14:48,180
Oh.

86
00:14:49,460 --> 00:14:50,460
Oh.

87
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Oh.

88
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
Oh.

89
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
Oh.

90
00:15:20,640 --> 00:15:23,440
Ya ampun

91
00:15:23,440 --> 00:15:30,180
Tuhan. Ya ampun

92
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Tuhan.

93
00:16:10,500 --> 00:16:11,620
Oh, ya. saya tak tahu.

94
00:17:03,670 --> 00:17:06,470
terima kasih.

95
00:17:45,230 --> 00:17:47,010
Ia sangat baik untuk hidup.

96
00:18:44,800 --> 00:18:47,040
Oh, saya

97
00:18:47,040 --> 00:18:52,000
Tuhan.

98
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
Oh,

99
00:18:56,620 --> 00:18:57,820
saya

100
00:18:57,820 --> 00:19:05,200
Tuhan.

101
00:19:06,620 --> 00:19:07,860
Saya akan berada pada masa itu.

102
00:19:08,600 --> 00:19:10,220
Ini adalah talinya.

103
00:19:35,760 --> 00:19:37,040
Hanya berehat dengan tangan anda.

104
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Hanya berehat dengan tangan anda.

105
00:19:39,380 --> 00:19:41,160
Hanya berehat dengan tangan anda.

106
00:20:05,900 --> 00:20:07,960
Ah. Ah.

107
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Ah.

108
00:22:59,820 --> 00:23:01,220
Oh,

109
00:23:08,420 --> 00:23:10,280
Tuhanku.

110
00:23:35,080 --> 00:23:37,620
Di sana dia datang.

111
00:24:10,410 --> 00:24:14,030
Tuanku, saya ingin memaklumkan perkara itu
esok kita akan dibawa ke tempat lain

112
00:24:14,030 --> 00:24:15,810
tempat. Pada pukul 8.

113
00:24:16,190 --> 00:24:17,930
Di mana anda akan membawa kami?

114
00:24:19,570 --> 00:24:21,690
Saya minta maaf, ini adalah rahsia
maklumat.

115
00:24:22,490 --> 00:24:23,490
Tuanku.

116
00:24:28,110 --> 00:24:29,110
Apa itu, Kapten?

117
00:24:29,990 --> 00:24:32,690
Esok mereka akan memindahkan kami ke
tempat lain, tapi tak tahu kat mana.

118
00:24:33,510 --> 00:24:34,510
Apa pendapat anda?

119
00:24:34,970 --> 00:24:35,970
saya tak tahu.

120
00:24:36,410 --> 00:24:37,510
Tetapi tempat ini berbau busuk kepada saya.

121
00:24:39,020 --> 00:24:42,140
Saya rasa sudah tiba masanya untuk keluar dari sini
secepat mungkin. Bagaimana?

122
00:24:42,880 --> 00:24:46,220
Dengan melakukan perkara yang paling mudah. Kami akan dapat
keluar dari tingkap dan cuba mencapai

123
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
keluar.

124
00:24:47,880 --> 00:24:49,380
Tetapi anda lihat, di luar penuh dengan
orang Jerman.

125
00:24:49,860 --> 00:24:50,860
Kita kena cuba.

126
00:24:51,860 --> 00:24:54,860
Jika raja benar-benar meminta pengampunan, ia
bermakna mereka menganggap kita milik mereka

127
00:24:54,860 --> 00:24:57,520
musuh dan saya tidak berniat untuk menjadi
tembakan.

128
00:25:48,940 --> 00:25:50,280
Moja Fischer ingin berjumpa anda malam ini.

129
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
Pakai.

130
00:25:53,660 --> 00:25:55,680
Dan jangan susahkan saya.

131
00:25:55,900 --> 00:25:58,780
Jika tidak, saya bersumpah kepada anda bahawa anda akan melakukannya
dikebumikan di dalam sel ini untuk selebihnya

132
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
hidup awak.

133
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
Masuklah.

134
00:26:15,200 --> 00:26:16,240
Ya, lihat sekeliling.

135
00:26:19,180 --> 00:26:20,540
Itu satu kejutan, saya janji.

136
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
Begitulah cara hidup babi.

137
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Jangan menggigil.

138
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
Datang sini.

139
00:26:48,520 --> 00:26:50,720
Ich hab dir gesagt, ich hab eine
Überraschung für dich, ja?

140
00:26:52,440 --> 00:26:56,540
Sind manche mal magische Schweine.

141
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Tolong buat itu.

142
00:27:52,520 --> 00:27:53,379
Ya, bagus.

143
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Tetapi trim.

144
00:31:30,760 --> 00:31:32,200
Dia hanya membunuh saya.

145
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
Okay.

146
00:33:58,779 --> 00:34:01,580
terima kasih.

147
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
Sedih sangat.

148
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
terima kasih.

149
00:39:43,120 --> 00:39:46,160
bangun. bangun.

150
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
Oh.

151
00:45:56,010 --> 00:45:57,130
Itu tidak bagus.

152
00:46:01,590 --> 00:46:02,990
Ya, saya faham.

153
00:47:21,910 --> 00:47:24,170
Oh, ya.

154
00:47:24,450 --> 00:47:25,850
Oh,

155
00:47:32,770 --> 00:47:33,770
ya.

156
00:48:03,600 --> 00:48:04,600
terima kasih.

157
00:49:03,230 --> 00:49:05,910
Datang sini. Datang sini.

158
00:50:42,810 --> 00:50:44,210
Berhenti.

159
00:50:46,510 --> 00:50:47,710
Berhenti.

160
00:51:11,040 --> 00:51:12,040
terima kasih.

161
00:56:04,080 --> 00:56:05,080
selamat petang.

162
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
selamat petang.

163
00:56:06,840 --> 00:56:07,840
Bersama Pn.

164
00:56:07,880 --> 00:56:09,680
Goffredi lebih mudah daripada yang dijangkakan.

165
00:56:10,140 --> 00:56:14,060
Kami telah lama berbincang,
tetapi saya rasa anda lebih berminat

166
00:56:14,060 --> 00:56:17,700
memikat simpati orang Jerman
pegawai dan menyelamatkan nyawa

167
00:56:17,700 --> 00:56:19,180
suami. apa maksud awak?

168
00:56:19,500 --> 00:56:22,340
Bahawa saya dapati seorang wanita yang sangat tidak cedera
majalah itu.

169
00:56:22,640 --> 00:56:26,440
Dia tidak teragak-agak untuk menerima
tawaran dan tanya saya seribu

170
00:56:26,440 --> 00:56:27,940
soalan tentang pegawai yang dia mesti
berjumpa.

171
00:56:28,500 --> 00:56:29,500
Soalan macam mana?

172
00:56:29,880 --> 00:56:30,880
Tidak.

173
00:56:31,050 --> 00:56:34,430
Dia ingin tahu apa peranan yang dia pegang
dalam tentera dan berapa banyak kuasa yang dia ada.

174
00:56:34,970 --> 00:56:37,970
Pendek kata, dia nampaknya lebih daripada bimbang
berminat.

175
00:56:38,990 --> 00:56:40,750
Kami ada temu janji dalam sejam.

176
00:56:41,070 --> 00:56:45,510
Sempurna. Saya akan memberitahu Kolonel Strasser untuk
memberi amaran kepada kawannya.

177
00:56:46,570 --> 00:56:51,790
Tolong, beri perhatian kepadanya apabila anda
bawa dia ke tempat perlindungan dan pastikan anda

178
00:56:51,790 --> 00:56:52,950
tidak selamat daripada sesiapa pun.

179
00:56:53,890 --> 00:56:56,550
Jangan risau, saya juga ada kehidupan saya.

180
00:57:11,690 --> 00:57:12,690
Kami akan kembali segera.

181
00:57:53,540 --> 00:57:56,340
terima kasih.

182
00:58:08,910 --> 00:58:15,410
Saya mengimpikan anak pertama saya, sudah dua
tahun

183
00:58:15,410 --> 00:58:22,090
lama. Dan saya tahu sebenarnya bahawa saya mesti
sentiasa

184
00:58:22,090 --> 00:58:27,650
cinta. Saya memikirkan anak pertama saya,

185
00:58:28,650 --> 00:58:31,490
sudah dua tahun.

186
00:58:32,330 --> 00:58:37,550
Dan saya tahu sebenarnya bahawa saya mesti sentiasa
cinta.

187
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
terima kasih.

188
01:10:01,230 --> 01:10:02,230
Selamat tinggal.

189
01:11:28,480 --> 01:11:31,580
Terima kasih banyak-banyak.

190
01:11:38,960 --> 01:11:42,740
Hari ini cahaya telah diprogramkan
kelahiran Negara Republik

191
01:11:42,740 --> 01:11:43,740
Itali.

192
01:11:44,120 --> 01:11:47,880
Beberapa kawan mencadangkan saya pergi
untuk tinggal di Verona, kerana mereka berkata begitu

193
01:11:47,880 --> 01:11:49,860
Rom telah menjadi terlalu berbahaya.

194
01:11:50,260 --> 01:11:52,160
Saya harap awak nak ikut saya.

195
01:11:52,560 --> 01:11:53,960
Apa yang akan kita lakukan di Verona?

196
01:11:54,860 --> 01:11:58,540
Kami akan bekerjasama dengan Pengawal Kebangsaan
Republikan. Nampaknya mereka mahukannya

197
01:11:58,540 --> 01:12:01,800
titipkan perintah itu kepada sahabatku
Renato Ricci. Adakah anda masih ingat?

198
01:12:02,340 --> 01:12:06,540
Presiden pemuda Itali
Itali? Betul, ya, dia.

199
01:12:07,470 --> 01:12:11,670
Dia meletakkan saya di pelupusan sebuah vila
pusat Verona, sebuah vila yang dimiliki oleh a

200
01:12:11,670 --> 01:12:12,670
keluarga Yahudi.

201
01:12:13,410 --> 01:12:15,910
Buat pertama kalinya saya boleh datang dan hidup
di sana.

202
01:12:16,190 --> 01:12:17,190
Apa pendapat anda?

203
01:12:17,470 --> 01:12:18,890
Saya fikir ia adalah idea yang bagus.

204
01:12:19,250 --> 01:12:21,970
Dan sekarang, sebagai balasan, saya ingin melakukannya
awak satu nikmat terakhir.

205
01:12:22,690 --> 01:12:26,450
Semalam, dari Rusia, Jeneral Braun
tiba.

206
01:12:26,850 --> 01:12:29,650
Dia dihantar ke Rom selepas dua tahun
bahagian hadapan.

207
01:12:30,250 --> 01:12:35,550
Dan Kolonel Strasser berjanji kepadanya
memperkenalkan dia kepada anak perempuan Graziani.

208
01:12:36,390 --> 01:12:40,770
Mereka berdua adalah kawan baik dan antara bintang
dia mahu membuat kesan yang baik.

209
01:12:41,650 --> 01:12:44,470
Jangan risau, takkan ada
masalah.

210
01:12:44,930 --> 01:12:48,470
Jeneral anda akan tinggal banyak
puas hati.

211
01:12:58,530 --> 01:13:00,290
Apa yang kita lakukan sekarang, kapten?

212
01:13:02,570 --> 01:13:04,310
Mencapai kem kami adalah
mustahil.

213
01:13:05,200 --> 01:13:08,400
Ia lebih daripada 40 kilometer dan
sudah pasti jalan dihamparkan oleh

214
01:13:11,100 --> 01:13:16,180
Satu-satunya perkara yang boleh kita lakukan ialah berpisah dan
mencari perlindungan di beberapa rumah petani

215
01:13:16,180 --> 01:13:17,640
menunggu mereka berhenti mencari kita.

216
01:13:20,140 --> 01:13:22,440
Tinggal bersama terlalu berbahaya, mereka
akan segera mengenal pasti kami.

217
01:13:23,900 --> 01:13:25,620
Ingat lokasi kilang?

218
01:13:26,720 --> 01:13:27,720
Cari tiga kilometer.

219
01:13:28,200 --> 01:13:31,720
Sempurna. Orang Jerman sudah pun
melawatnya dan ia adalah tempat yang selamat.

220
01:13:32,840 --> 01:13:37,500
Dobbiamo cercare di procurarci abiti
civili e di trovarci lì tra dieci

221
01:13:37,680 --> 01:13:38,940
Di 23, quindi?

222
01:13:39,200 --> 01:13:40,200
Esatto.

223
01:13:40,520 --> 01:13:42,060
Poi decideremo il da farsi.

224
01:13:43,120 --> 01:13:44,540
Saya raccomando, ragazzi.

225
01:14:02,010 --> 01:14:05,630
Dan ia sentiasa sangat cantik. The
Colosseum sangat besar.

226
01:14:06,190 --> 01:14:09,390
Dan orang Itali juga tidak buruk, saya
kena cakap.

227
01:14:09,970 --> 01:14:11,610
Ya, awak betul.

228
01:14:11,950 --> 01:14:16,230
Sekarang sudah sampai di sini. Saya akan kembali segera.

229
01:14:21,270 --> 01:14:22,270
Hello.

230
01:14:26,150 --> 01:14:27,190
Kami dah sampai.

231
01:14:27,770 --> 01:14:28,810
Bolehkah saya benarkan wanita itu masuk?

232
01:14:29,350 --> 01:14:30,350
ya.

233
01:29:25,420 --> 01:29:26,680
Fikirkan jika saya ambil itu?

234
01:29:28,420 --> 01:29:29,420
Datang.

235
01:34:07,630 --> 01:34:08,630
terima kasih.

236
01:35:49,360 --> 01:35:50,360
Whoa.

237
01:38:55,500 --> 01:38:56,500
Mama, mama, mama!